Blog

Jun 30, 2023

Wir setzen uns mit Lisa Feinberg Ballard zusammen

31. August 2023 Lisa Feinberg Ballard ist auf dem Gipfel des Whiteface Mountain zu sehen. (Zur Verfügung gestelltes Foto) In der gestrigen Ausgabe habe ich die neue Ausgabe der aus Saranac Lake stammenden Lisa Feinberg Ballard besprochen

31. August 2023

Lisa Feinberg Ballard ist auf dem Gipfel des Whiteface Mountain zu sehen. (Zur Verfügung gestelltes Foto)

In der gestrigen Ausgabe habe ich die neue Ausgabe des Reiseführers „Hiking the Adirondacks“ der aus Saranac Lake stammenden Lisa Feinberg Ballard besprochen. Ich habe mich kürzlich (elektronisch) mit Ballard auf dem Sommersitz ihrer Familie am Lower Chateaugay Lake getroffen und sie nach ihren Adirondack-Wurzeln, ihrer Karriere als Schriftstellerin und verwandten Themen gefragt. Dieses Interview wurde aus Gründen der Länge und Klarheit nur minimal bearbeitet.

F: Erzählen Sie uns etwas über Ihre Wurzeln in den Adirondacks und im Saranac Lake. Was hat Sie an der Leichtathletik und Freizeitaktivitäten im Freien gereizt?

BALLARD: Mein Urgroßvater David Cohen war zusammen mit seinem Bruder Moses Cohen einer der ersten europäischen Siedler in den Adirondacks. Im späten 19. Jahrhundert waren sie als Hausierer tätig und gründeten dann Gemischtwarenläden, die mit der Einführung der Eisenbahn zu Eisenwarengeschäften in Old Forge (Moses) und Bloomingdale (David) wurden. Davids von Pferden gezogener Hausiererwagen befindet sich in der Sammlung des Adirondack Experience Museums in Blue Mountain Lake. In diesem Zweig meines Stammbaums bin ich die vierte Generation, die in Saranac Lake gelebt hat, und die dritte, die dort geboren wurde.

Ich bin auf den Skipisten von Whiteface, Pisgah und anderen kleinen Skigebieten aufgewachsen, die es rund um die Tri-Lakes nicht mehr gibt, und folgte einer lebenslangen Spur in den Skirennsport auf hohem Niveau. Ich habe als Teenager mit dem Wandern begonnen. Mehrere Freunde aus der Gegend waren auf der Jagd nach ihren 46er-Abzeichen, also kam ich zum Training mit. Im Skiteam des Dartmouth College lief ich im Rahmen des Herbsttrainings weiterhin 4.000 Fuß in ganz Neuengland hinauf, und ehe ich mich versah, war ich sowohl ein Wanderer als auch ein Skirennläufer. Freunde brachten mich zum Wandern, Skirennen hielten mich dabei und seitdem bin ich eifrig weiter auf der ganzen Welt unterwegs.

F: Sie leben jetzt in Montana, in den Beartooth Mountains in der Nähe des Yellowstone-Nationalparks. Was hat Sie dorthin geführt und was inspiriert Sie an den Adirondacks, jeden Sommer dorthin zurückzukehren?

BALLARD: Ich habe einen Mann aus Montana geheiratet, Jack Ballard, ebenfalls Schriftsteller und Fotograf. Meine Familie lebt jedoch immer noch in Saranac Lake. Ich habe das Glück, meine Zeit zwischen zwei wunderschönen Orten aufzuteilen, aber unser Lager hier ist mein glücklicher Ort. Ich schätze es, auf dem Wasser zu sein, wo ich morgens meistens mit meinem SUP paddeln und den Seetauchern lauschen kann. Ironischerweise bekamen wir diesen Sommer den Geschmack von [Montana-artigem] Waldbrandrauch und einer Sturzflut zu spüren. Mutter Natur ist unglücklich. Das müssen wir beheben. „Hiking the Adirondacks“ ist nicht nur ein Reiseführer; Es ist ein Augenschmaus von den Wanderwegen im ganzen Park aus. Wenn die Leute das Buch sehen, werden sie vielleicht, auch wenn sie keine Wanderer sind, das schätzen, was wir hier haben, und wollen es schützen.

F: Warum schreiben Sie, insbesondere Reiseführer, und was schreiben Sie sonst noch? Ihr Buch ist Teil der Falcon Guides-Reihe; Wie hast du dich damit verbunden?

BALLARD: Ich hatte nie vor, Reiseführer zu schreiben. Ich zog mich 1991 vom professionellen Skirennsport zurück und begann, für ESPN und andere Fernsehsender zu kommentieren. Ich fing an, Zeitschriftenartikel zu schreiben, zunächst über Skifahren, um die Lücken rund um Fernsehauftritte zu schließen. Im Laufe der nächsten 20 Jahre, als meine Karriere sich einer viel breiteren Berichterstattung über Sport, Abenteuerreisen, Naturschutz und Erholung im Freien zuwandte, begann auch mein Schreiben. Seit meinem Umzug nach Montana im Jahr 2011 sind Schreiben und Fotografieren sowie die Leitung von Masters-Renncamps und Frauen-Skikursen zu den Eckpfeilern meines Berufslebens geworden. Ich trage zu 25 Magazinen und Websites bei, darunter Adirondack Life, Adirondack Explorer, Appalachia, RV Magazine, Outdoors.com, Colorado Outdoors und Wyoming Wildlife.

Ich bekam die Gelegenheit, meinen ersten Reiseführer „Best Hikes with Dogs: New Hampshire and Vermont“ zu schreiben, der 2005 von The Mountaineers Books veröffentlicht wurde, als ich den Urheber dieser Reihe auf einem Wintercampingausflug in Colorado traf. Ich lebte damals in New Hampshire. Dieses Buch erfreute sich sofort großer Beliebtheit. Ein Jahr später traf ich Bill Schneider, den Gründer von Falcon Guides, auf der Jahreskonferenz der Outdoor Writers Association of America. Er bat mich, „Hiking the Adirondacks“ als Teil eines Vertrags mit vier Reiseführern zu schreiben, der auch die Green und White Mountains sowie „Best Easy Day Hikes Adirondacks“ abdeckte. Was für eine Gelegenheit, wilde Orte zu wandern und zu fotografieren! Glücklicherweise versorgt mich Lowa, ein Hersteller von Wanderschuhen, mit Schuhen – allein durch die Arbeit an diesen Büchern bin ich Tausende von Kilometern gewandert, und mit jeder neuen Auflage bin ich alle Wege und noch einige neue neu gewandert.

„Hiking the Adirondacks, 3rd Edition“ ist mein 10. Reiseführer, mit dem Manuskript für „Best Easy Day Hikes Adirondacks, 3rd Edition“, Nummer 11, das im Frühjahr 2024 erscheinen soll. Grundsätzlich liebe ich es, auf Bergen zu stehen und etwas zu verbringen Zeit mit Familie und Freunden auf dem Weg verbringen, anderen dabei helfen, sicher zu wandern und gute Verwalter unseres Hinterlandes zu sein.

F: Sie haben gesagt, dass Ihr Reiseführer andere da draußen ergänzt. Auf welche Weise?

BALLARD: Die Reiseführer des Adirondack Mountain Club sind die umfassendsten und gründlichsten Führer zu Wanderwegen im gesamten Adirondack Park. „Hiking the Adirondacks“ hilft Wanderern herauszufinden, wohin sie unter den vielen, vielen Routen in den ADK-Führern gehen sollen. Es vereinfacht die Optionen, indem es spezifische Wanderungen in allen Teilen des Parks empfiehlt. Ich schließe auch Wanderungen für verschiedene Leistungsniveaus ein, vom Anfänger bis zum Experten. Es gibt auch mehrere Farbfotos pro Wanderung, um eine Vorschau auf die jeweilige Wanderung zu geben.

F: Gibt es etwas, das Sie hinzufügen möchten?

BALLARD: Ich fühle mich so glücklich, in Saranac Lake aufgewachsen zu sein, mit dem Adirondack Park als meinem Hinterhof. Als Kind war mir nicht bewusst, wie besonders die Adirondacks sind, aber jetzt schätze ich das riesige Hinterland und die majestätischen Berge. Was für ein Glück für mich, die Gelegenheit zu haben, andere durch meine Bücher auf diese Berggipfel zu „führen“!

Aktuelle Nachrichten von heute und mehr in Ihrem Posteingang

Entgegen weitverbreiteten Gerüchten bin ich kein 46er. Ich stecke seit Jahren in 37 High Peaks fest und jetzt, in meinem achten ...

Die Zahl der Todesfälle durch Verkehrsunfälle ist im Bundesstaat New York zwischen 2019 und 2022 stark angestiegen, obwohl weniger Fahrzeuge auf den Straßen unterwegs waren, ...